BABELAO 10-11 (2022)

Claude Obsomer, Jean-Claude Haelewyck : le parcours d'un chercheur devenu enseignant, p. 5-12

Ancien Testament

Hans Ausloos, Le « Numeruswechsel » dans les témoins hébreux et grecs de Deutéronome 1, p. 15-26
Jean-Marie Auwers, Les didascalies au Cantique des cantiques dans la Bible de Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana 2, p. 27-40
Beatrice Bonanno, “E lui andò verso di lei”? Uno studio sulle varianti testuali nel testo greco di Ruth 4,13, p. 41-51
Alain Jacques Desreumaux et Arnaud Serandour, Deux passages de Jérémie dans des fragments de parchemin palimpsestes du monastère Sainte-Catherine du Sinaï, p. 53-60
Lambert Isebaert, Étude linguistique des mots d’emprunt iraniens en hébreu biblique, p. 61-85

Nouveau Testament

Christian-B. Amphoux, La Vieille latine témoin du Prôto-Marc, p. 89-105
Thomas Johann Bauer, »dare intellectum salutis populi eius« (Lc 1,77). Der Codex Bezae und der lateinische Text der lukanischen Cantica, p. 107-125
Pierre-Maurice Bogaert, L’ordre des Évangiles : une nouvelle mise à jour, p. 127-144
Régis Burnet et Pierre-Édouard Detal, Qu’est-ce qui se cache derrière un apparat critique ? Rm 5,1 ou pourquoi il faut continuer à faire de la critique textuelle, p. 145-159
James Keith Elliott, George D. Kilpatrick and the Textual Criticism of the New Testament: Three Variants from his Nachlass Discussed, p. 161-167
David Pastorelli, La mise en œuvre de la cohérence pré-généalogique dans le cadre de la Coherence-Based Genealogical Method : évaluation critique, p. 169-188
Laurent Pinchard, La question de l’apparat critique du Nestle-Aland dans le témoignage des manuscrits de la Vieille Latine : l’exemple des Pèlerins d’Emmaüs, p. 189-214
Jean-Louis Simonet, La critique textuelle des Actes des Apôtres : l'évolution des données externes, p. 215-246
Robert J. Wilkinson, An Overlooked Printed Peshitta New Testament from Germany after the Thirty Years War: Christian Knorr von Rosenroth’s Sulzbach Edition of 1684, p. 247-262

Langues sémitiques

Nicolas Atas, Esther im neuaramäischen Dialekt des Turabdin: Sachau Syr., p. 265-301
Emmanuel Beaujard, Veterinaria Ugaritica : observations sur le lexique des textes hippiatriques en ougaritique, p. 303-323
Letizia Cerqueglini, Ancient Egyptian Linguistic Heritage in Hebrew: New Evidence, p. 325-333
David Phillips, Jean bar Penkayé, Le Livre du Marchand : édition et traduction des deux centuries conservées, p. 335-378
Matthieu Richelle, Old and New Readings in the Samaria Ostraca, p. 379-413
Jan Tavernier, Ivresse et société à Ougarit, p. 415-439

Grégoire de Nazianze

Véronique Somers, La tradition du Discours sur Cyprien de Grégoire de Nazianze : quelques observations, p. 443-480
Lucas Van Rompay, Pierre de Callinique et les versions syriaques des Homélies de Grégoire de Nazianze. Un premier sondage, p. 481-495

Miscellanea

Johannes den Heijer, Coptic Months in Islamic Years. The use of the fiscal year (al-sana al-ḫarāǧiyya) in Fatimid Egypt (969-1171 CE) against the background of Arabicisation and Islamisation, p. 499-535
Bastien Kindt, Chahan Vidal-Gorène et Saulo Delle Donne, Analyse automatique du grec ancien par réseau de neurones. Évaluation sur le corpus De Thessalonica Capta, p. 537-562
Leonid Kulikov, Les centaures, Cerbère et leurs parents (non-)indo-européens (quelques notes sur les traces des contacts des Indo-européens au Proche Orient ancien), p. 563-578
Alain Meurant, Réflexions sur le nom et le statut de Faustulus, père nourricier de Romulus et Rémus, p. 579-593
Constance Meyers, Adrien Reland, linguiste et orientaliste : deux contributions à la philologie comparée, p. 595-611
Claude Obsomer, Miliza Edwinovna Matje, à propos du Naufragé, p. 613-619
Lena Pleuger, Les tombes royales à partir de Mérenptah : réflexion sur deux figures liées au Livre de la Terre, p. 621-644
Etienne Van Quickelberghe, Une représentation particulière du dieu de l’Orage au sanctuaire de Yazilikaya, p. 645-663
Eve Eraud, Sylvie Favre et Françoise Gabriel, Hommage hiéroglyphique au fondateur de l'ABELAO, p. 665-668