Jean bar Penkayé, Le Livre du Marchand : édition et traduction des deux centuries conservées
DOI :
https://doi.org/10.14428/babelao.vol1011.2022.65013Mots-clés :
Jean bar Penkayé, Littérature syriaque, Littérature ascético-mystique, 7e siècle, Centuries (genre littéraire)Résumé
Jean bar Penkayé fait partie des auteurs ascético-mystiques syro-orientaux du 7e siècle. Son Livre du Marchand comportait originalement sept centuries, mais seulement deux ont été conservés. L’article présente une editio pinceps du texte syriaque, accompagnée d’une traduction française. Le texte est volontairement énigmatique, mais renoue avec d’autres auteurs contemporains et aussi avec Évagre le Pontique.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ces articles sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
En conséquence, les lecteurs sont autorisés à Partager (copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats) selon les conditions suivantes :
- Attribution — Vous devez créditer l'œuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'œuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre ;
- Pas d’Utilisation Commerciale — Vous n'êtes pas autorisé à faire un usage commercial de cette œuvre, tout ou partie du matériel la composant ;
- Pas de modifications — Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'œuvre originale, vous n'êtes pas autorisé à distribuer ou mettre à disposition l'œuvre modifiée.
