De Leipzig à Fès : une copie sépharade de la traduction hébraïque du Coran d’Hermann Reckendorf

  • Naïma Afif
Mots-clés: Coran, Reckendorf, Hébreu, Haskala, Maroc

Résumé

La première traduction du Coran en hébreu établie à partir de l’arabe a été réalisée par Hermann Reckendorf (1825-1875) pendant les Lumières juives. En marge de sa diffusion dans le monde ashkénaze, la traduction apparaît dans un manuscrit copié au Maroc au 19e siècle. Cet article examine cet unique témoin de façon à apporter un éclairage sur la réception de la traduction de l’orientaliste allemand en milieu sépharade.

Publiée
2020-07-09
Comment citer
Afif, Naïma. 2020. « De Leipzig à Fès : Une Copie sépharade De La Traduction hébraïque Du Coran d’Hermann Reckendorf ». Bulletin De l’Académie Belge Pour l’Étude Des Langues Anciennes Et Orientales 9 (juillet), 147-60. https://doi.org/10.14428/babelao.vol9.2020.57653.
Rubrique
Articles