La teatralizzazione dell’io - Il Valzer di Vittorino, vita di un clarinettista che incanta le piazze e perde il senno in seguito a un incidente stradale

Auteurs

  • Abele Longo Middlesex University, London

DOI :

https://doi.org/10.14428/mnemosyne.v0i1.11503

Mots-clés :

Memoria, teatralizzazione, clarinetto, sud

Résumé

Da una parte il racconto ‘Vittorino’ ( in Ritratti diversi, Ed Insieme, Terlizzi, 2005), in cui Roberto Russo ripercorre la vita di un suo zio: Vittorino Morciano (1918-1990), clarinettista di talento di Montesardo in provincia di Lecce, il maggiore di una famiglia di nove figli, che ritorna traumatizzato dall’esperienza in guerra per poi finire qualche anno dopo in manicomio a causa di un incidente stradale. Dall’altra, un adattamento teatrale che Abele Longo e lo stesso Roberto scrivono insieme e che si propone di fissare i momenti chiave di una vita che si trova ad essere rinchiusa negli stessi riti e bisogni giornalieri, oscillando tra un passato e un presente che finiscono per sovrapporsi.

Biographie de l'auteur

Abele Longo, Middlesex University, London

Abele Longo. Insegna traduzione audiovisiva e letteraria presso la Middlesex University di Londra dove per diversi anni è stato responsabile del master di Traduzione.

Tra le sue pubblicazioni: con  Edgar Schröder  'Traduzioni e trasgressioni, la  Lysistrata di Astragali Teatro';  in Fabio Tolledi (a cura di) Roads and Desires. Appunti di viaggio di un teatro in Palestina; Besa,  Nardò ,  2010; ‘The Cinema of Ciprì and Maresco: Kynicism as a Form of Resistance’, in William Hope (a cura di)  Italian Film Directors in the New Millennium, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge, 2010; ‘Subtitling the Italian South’, in Jorge Díaz-Cintas (a cura di) New Trends in Audiovisual Translation, Multilingual Matters, Bristol, 2009; ‘Palermo e il commiato funebre del cinema di Ciprì e Maresco’, in Sabina Gola e Laura Rorato (a cura di) La forma del passato: Questioni di identità in opere letterarie e cinematografiche italiane a partire dagli ultimi anni Ottanta Peter Lang, Berna, 2007; ‘Palermo nei film di Ciprì e Maresco’, in Robert Lumley e John Foot (a cura di),  Le città visibiliSpazi urbani in Italia, culture e trasformazioni dal dopoguerra a oggi,‘ Il Saggiatore’, Milano, 2007; ‘Influenze pirandelliane nel Ritorno di Cagliostro di Ciprì e Maresco’, in Alessandro Marini, Jiří Špička, Lenka Kováčová (a cura di), Dalla letteratura al film (e ritorno), Acta Universitatis Palackianae Olomucensis Facultas Philosophica, Philologica 88, University of Olomouc, 2006.

Téléchargements

Publiée

2008-09-01