La main de l'architecte

Résumé

Nous le savons, en qualité d’architecte, les dessins ne s’adressent pas à la vue. Ils s’adressent à la pensée à travers la vue. Ils sont des " vues de l’esprit" (Jacob, 2011). Un plan ou une coupe ne sont rien d’autre. Comme vues de l’esprit les dessins s’offrent à l’exercice d’une pensée irréductible ni au verbe ni au geste de la main. 

As architects, we know that drawings are not intended for the eye. They are intended for the mind through the eye. They are “views of the mind” (Jacob, 2011). A plan or a section is nothing else. As views of the mind, drawings lend themselves to the exercise of thought that cannot be reduced to words or hand gestures.