De la responsabilité universitaire

Résumé

À l’heure où s’enchaînent les crises économiques, climatiques et politiques, l’université se voit régulièrement rappelée à ses responsabilités à l’égard de la société. Les réponses déontologiques, dogmatiques ou sociologiques à cette interpellation étant insatisfaisantes – aspects du problème plus que solutions – il faut se souvenir que la première des responsabilités de l’université est de produire, de conserver et de transmettre des savoirs. Or, cette responsabilité, l’université doit moins l’assumer envers notre société empressée qu’à l’égard des générations futures. La tâche des universitaires est de préserver, malgré les urgences sociétales et les agendas politiques, un sens du temps long propre aux savoirs et de veiller, ainsi, à la transmission des conditions mêmes de la vie humaine.

At a time when economic, climate, and political crises are unfolding one after another, the university is regularly reminded of its responsibilities towards society. Since ethical, dogmatic, or sociological responses to this challenge are unsatisfactory – representing aspects of the problem rather than solutions – we must remember that the university’s foremost responsibility is to produce, preserve, and transmit knowledge. However, the university owes this responsibility less to our impatient society than to future generations. The task of academics is to preserve, despite societal urgencies and political agendas, a long-term perspective inherent to  knowledge, and thus to safeguard the transmission of the very conditions of human life.